Leichte Sprache

Willkommen auf der Internet·seite von H2B:IMPACT.
Auf dieser Seite erklären wir die Internet·seite in Leichter Sprache.

Was ist H2B:IMPACT?

H2B:IMPACT ist ein Projekt im Land Bremen.
Zum Land Bremen gehören die Städte Bremen und Bremerhaven.
In dem Projekt geht es um Wasser·stoff.

Was ist Wasser·stoff?

Wasser·stoff ist ein Gas.
Mit Wasser·stoff kann man Energie speichern.
Und man kann damit Maschinen und Fahrzeuge antreiben.
Zum Beispiel Busse oder große Bau·maschinen.

Man kann Wasser·stoff mit Strom aus Wind oder Sonne herstellen.
Dann heißt er: grüner Wasser·stoff.
Grüner Wasser·stoff ist gut für das Klima.

Was macht das Projekt?

Viele Firmen und Forschungs·einrichtungen arbeiten zusammen.
Sie kommen aus Bremen, aus Deutschland und aus anderen Ländern in Europa.
Zusammen probieren sie aus:
Wie kann man Wasser·stoff gut nutzen?
Zum Beispiel:

  • bei der Herstellung von Stahl
  • für Fahrzeuge in der Stadt
  • im Hafen
  • für große Bau·maschinen

Sie probieren auch aus:
Wie kann man Meer·wasser für die Herstellung von Wasser·stoff nutzen?
Und wie kann man mit Wasser·stoff einen Kraft·stoff herstellen?
Dieser Kraft·stoff heißt Methanol.

Was bedeutet Hydrogen Valley?

Hydrogen ist das englische Wort für Wasser·stoff.
Valley ist das englische Wort für Tal.
Ein Hydrogen Valley ist eine Gegend, in der man viel mit Wasser·stoff arbeitet.
Das Land Bremen soll so eine Gegend werden.

Wer bezahlt das Projekt?

Die Europäische Union gibt dem Projekt 9 Millionen Euro.
Die Europäische Union ist ein Zusammen·schluss von vielen Ländern in Europa.
Das Projekt hat im April 2026 angefangen.

Wer ist verantwortlich für die Internet·seite?

Die Senatorin für Wirtschaft, Häfen und Transformation.
Das ist eine Behörde vom Land Bremen.
Eine Behörde ist ein Amt.

Was steht auf der Internet·seite?

Oben auf jeder Seite ist ein Menü.
Im Menü stehen diese Bereiche:

  • Startseite: Hier fängt die Internet·seite an.
  • Das Valley: Hier steht mehr über das Projekt.
  • Partner: Hier stehen alle Firmen und Einrichtungen aus dem Projekt.
  • Aktuelles: Hier stehen Nachrichten aus dem Projekt.
  • Events: Hier stehen Veranstaltungen. Für manche Veranstaltungen können Sie sich anmelden.
  • Kontakt: Hier können Sie uns eine Nachricht schreiben.
  • Downloads: Hier können Sie Dateien herunter·laden.

Die Texte auf diesen Seiten sind in schwerer Sprache.
Die meisten Texte gibt es auf Deutsch und auf Englisch.

So benutzen Sie die Internet·seite

Das Menü

Das Menü ist oben auf jeder Seite.
Auf dem Handy ist das Menü versteckt.
Dann sehen Sie oben rechts einen Knopf mit 3 Strichen.
Drücken Sie auf den Knopf.
Dann geht das Menü auf.

Die Sprache wechseln

Oben auf der Seite stehen die Buchstaben DE und EN.
DE bedeutet: Deutsch.
EN bedeutet: Englisch.
Klicken Sie auf DE oder EN.
Dann sehen Sie die Seite in dieser Sprache.
DE und EN stehen auch ganz unten auf jeder Seite.

Ganz unten auf jeder Seite

Ganz unten auf jeder Seite stehen diese Links:

  • Erklärung zur Barriere·freiheit: Hier steht, wie gut Menschen mit Behinderung die Internet·seite benutzen können.
  • Seiten·übersicht: Hier stehen alle Seiten der Internet·seite.
  • Datenschutz·erklärung: Hier steht, was mit Ihren Daten passiert.
  • Impressum: Hier steht, wer die Internet·seite macht.

Dort können Sie sich auch für den Newsletter anmelden.
Ein Newsletter ist eine E-Mail mit Nachrichten aus dem Projekt.

Ohne Maus benutzen

Sie können die Internet·seite auch mit der Tastatur benutzen.
Mit der Taste Tab springen Sie zum nächsten Link.
Mit der Taste Enter öffnen Sie den Link.

Die Schrift größer machen

Sie können die Internet·seite größer machen.
Drücken Sie dafür die Taste Strg und die Taste Plus.
Am Apple-Computer drücken Sie die Taste cmd und die Taste Plus.

Das Fenster mit der Frage zu Cookies

Wenn Sie die Internet·seite zum ersten Mal öffnen, sehen Sie ein Fenster.
In dem Fenster fragen wir Sie:
Dürfen wir Inhalte von anderen Firmen laden?
Zum Beispiel Videos, eine Karte oder einen Schutz vor Spam für Formulare.
Spam bedeutet: unerwünschte Nachrichten.

Sie können Ja oder Nein sagen.
Sie können die Internet·seite in jedem Fall lesen.
Wenn Sie Nein sagen:
Manche Inhalte sehen Sie erst, wenn Sie darauf klicken.

Sie können Ihre Antwort später ändern.
Dafür gibt es einen Knopf auf der Seite Datenschutz·erklärung.

Erklärung zur Barriere·freiheit

Barriere·frei bedeutet:
Alle Menschen können die Internet·seite gut benutzen.
Auch Menschen mit Behinderung.

Wir haben eine Erklärung zur Barriere·freiheit geschrieben.
Hier steht das Wichtigste daraus.

Wie barriere·frei ist diese Internet·seite?

Die Internet·seite ist noch nicht ganz barriere·frei.
Das ist schon gut:

  • Die Seiten haben eine klare Ordnung mit Überschriften.
  • Sie können alles mit der Tastatur benutzen.
  • Sie können die Internet·seite größer machen.
  • Programme zum Vorlesen können die Internet·seite gut lesen.
  • Sie können Bewegungen auf der Internet·seite abschalten. Das stellen Sie an Ihrem Computer oder Handy ein.

Das ist noch nicht gut:

  • Die Internet·seite ist noch nicht ganz geprüft.
  • Nur diese Seite ist in Leichter Sprache.

Wir arbeiten daran.

Info über die Erklärung zur Barrierefreiheit in Leichter Sprache

Jeder soll Internet-Seiten und Apps gut nutzen können.
Das soll so sein für alle Menschen.
Also zum Beispiel auch für

  • blinde Menschen.
  • gehörlose Menschen.
  • Menschen, die nicht alle Finger bewegen können.

Darum sollen Internet-Seiten und Apps barrierefrei sein.

In diesem Text steht:
Was ist eine Erklärung zur Barrierefreiheit?
Und wo können Sie sich beschweren,

  • wenn eine Internet-Seite nicht barrierefrei ist?
  • wenn eine App nicht barrierefrei ist?

Regeln im Gesetz

Ab dem 23. September 2020 muss es so sein:
Öffentliche Stellen brauchen für ihre Internet-Seiten und Apps
eine Erklärung zur Barrierefreiheit.
Das steht in der EU-Richtlinie 2016/2102.
EU-Richtlinien sind für alle Länder in der EU.
Die Länder müssen aus den Richtlinien eigene Gesetze und Verordnungen machen.
In Deutschland heißt die Verordnung BITV 2.0.
Auch Bremen muss sich an diese Verordnung halten.

Was sind öffentliche Stellen?

Öffentliche Stellen arbeiten für die Verwaltung von einem Bundesland oder von der Bundesregierung.
Öffentliche Stellen sind zum Beispiel

  • Ämter und Behörden
  • einige Firmen für Wohnungsbau
  • Schulen und einige KiTas

Das Finanzamt ist zum Beispiel eine öffentliche Stelle.
Öffentliche Stellen sind auch Einrichtungen,
die fast nur Geld vom Staat bekommen.
Zum Beispiel:

  • einige Museen, Bibliotheken und Theater
  • einige Schwimmbäder und Sport-Anlagen

Ein Supermarkt ist zum Beispiel keine öffentliche Stelle.

Was ist die Erklärung zur Barrierefreiheit?

Die Erklärung zur Barrierefreiheit ist ein Text.
Der Text ist

  • auf allen Internet-Seiten von öffentlichen Stellen
  • in allen Apps von öffentlichen Stellen

Wir schreiben hier aber immer nur kurz: Internet-Seiten.
In der Erklärung zur Barrierefreiheit steht:

  • Wie barrierefrei ist die Internet-Seite?
  • Fachleute können das prüfen.
    Die öffentliche Stelle kann das auch selbst prüfen.
  • Gibt es noch Barrieren auf der Internet-Seite?
  • Dann steht eine Liste mit den Barrieren in der Erklärung.
  • Vielleicht muss nicht die ganze Internet-Seite barrierefrei sein.
    Es gibt also vielleicht Ausnahmen.
  • Dann steht eine Liste mit den Ausnahmen in der Erklärung.
  • Wichtig:
    Die öffentliche Stelle darf nicht selbst über die Ausnahmen bestimmen.
  • Es gibt strenge Regeln für die Ausnahmen.
  • In der Erklärung muss auch das Datum sein,
    von wann die Erklärung ist.
  • Wichtig:
    Das Datum darf nicht älter als ein Jahr sein.
  • Die öffentlichen Stellen müssen nämlich jedes Jahr prüfen:
  • Wie barrierefrei ist unsere Internet-Seite?
    Und dann müssen sie die Erklärung zur Barrierefreiheit neu machen.

Barrieren melden

Sie wollen die Internet-Seite nutzen.
Aber das geht nicht,
weil es noch Barrieren gibt?
Dann können Sie sich beschweren.
In der Erklärung zur Barrierefreiheit steht,
wo Sie sich beschweren können.
Zum Beispiel:

  • mit einer E-Mail
  • mit einem Anruf
  • mit einem Kontakt-Formular

Hier können Sie sich über Barrieren auf
dieser Webseite beschweren:
Telefon: 0421 361-32293
E-Mail: info@h2bimpact.eu

Sie können sich über diese Dinge beschweren:

  • Es gibt Barrieren auf der Internet-Seite.
  • Und diese Barrieren stehen nicht in der Erklärung zur Barrierefreiheit.
  • Sie brauchen Infos von der Internet-Seite,
  • aber die Infos sind nicht barrierefrei.
    Zum Beispiel:
    Ihr Computer kann eine wichtige PDF-Datei nicht vorlesen.
  • Die Erklärung zur Barrierefreiheit ist älter als ein Jahr.

Die öffentliche Stelle hat 2 Wochen Zeit,
um Ihnen eine Antwort zu geben.
Dauert die Antwort länger als 2 Wochen?
Oder hilft Ihnen die Antwort nicht?
Dann können Sie sich bei dieser Stelle beschweren:
Zentralstelle für barrierefreie Informationstechnik
Am Markt 20
28195 Bremen
Telefon: 0421 361 181 87
E-Mail: office@lbb.bremen.de

Die Zentralstelle prüft Ihre Beschwerde.
Die Zentralstelle redet dann mit der öffentlichen Stelle.
Und die Zentralstelle gibt der öffentlichen Stelle einen Termin.
Bis zu diesem Termin müssen die Barrieren weg sein.
Hält sich die öffentliche Stelle nicht an den Termin?
Dann kümmert sich eine Schlichtungsstelle um den Streit.
Wichtig:
Sie müssen nichts dafür bezahlen:

  • nichts für die Arbeit von der Zentralstelle
  • nichts für die Arbeit von der Schlichtungsstelle

Dieser Text ist ein Info über die Erklärung zur Barrierefreiheit.
Denn jeder soll wissen,
welche Rechte er oder sie hat.
Nutzen Sie Internet-Seiten oder Apps von einer öffentlichen Stelle?
Aber es gibt Probleme mit der Barrierefreiheit?
Dann lesen Sie auch die Erklärung zur Barrierefreiheit
auf der Internet-Seite oder in der App.
In der Erklärung sind Infos, wo Sie sich beschweren können.
Sie müssen sich zuerst bei der öffentlichen Stelle beschweren.
Erst dann kann Ihnen die Zentralstelle helfen.

Hier finden Sie die Erklärung zur Barrierefreiheit von dieser Internet-Seite.

Text in Leichter Sprache: © Büro für Leichte Sprache, Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., 2020.

Gibt es noch mehr Leichte Sprache?

Auf dieser Internet·seite gibt es nur diese Seite in Leichter Sprache.

Unsere Adresse

Die Senatorin für Wirtschaft, Häfen und Transformation
Zweite Schlachtpforte 3
28195 Bremen